Partecipa al progetto Piwik

Piwik è in costante crescita ed espansione (amiamo le novità!), e visto che è diventato molto popolare, adesso abbiamo bisogno del TUO aiuto per rendere Piwik ancora migliore. Il core team è ancora molto piccolo (e molto impegnato), perciò siamo sempre alla ricerca di altra gente che voglia unirsi a noi e che ci aiuti a realizzare i nostri obiettivi per Piwik 1.0.

La buona notizia è: ci sono molti modi per aiutarci con Piwik, non necessariamente devi essere uno sviluppatore. Se hai tempo e buona volontà, puoi sicuramente essere di aiuto!

› Suggerimenti

• Usa Piwik.
  Potrebbe sembrare ovvio, ma gli utenti Piwik danno realmente un gran contributo: ci mandano emails pieni di positività ed entusiasmo riguardo Piwik, e ciò ci fa venire voglia di impegnarci ancora più a fondo per voi! Inviaci suggerimenti, report dettagliati sui bug, e diventa fan di Piwik su Facebook per suggerirlo agli amici. Usa Piwik e dicci cosa ne pensi!
• Fai il passa parola su Piwik
  Scrivi un post originale nel tuo blog o nel tuo sito web su Piwik, segnalalo… Poi puoi mandarci il link al tuo articolo e noi lo includeremo nella sezione Press Review.
• Ottieni maggiori informazioni sul progetto
  Iscriviti al feed RSS del blog (o ricevi gli aggiornamenti via email) per avere le ultime notizie di Piwik, iscriviti invece al feed RSS del Piwik Changelog per essere allineato sulle ultime nuove funzionalità e sui bug corretti.
• Aiutaci a testare Piwik
  Se trovi un qualsiasi problema nella nuova versione di Piwik, segnalalo nel sistema di bug tracking con una descrizione precisa, e con gli steps da fare per riprodurlo (leggi come scrivere una segnalazione di un bug su Piwik: Come segnalare un bug?).
  La stabilità di Piwik non è un mito, è ciò a cui noi puntiamo!
• Fai una revisione della documentazione di Piwik
  Ricontrolla la documentazione esistente e le FAQ e inviaci le tue domande, il tuo feedback e le idee per migliorarle.
• Traduci Piwik!
  Se parli un’altra lingua fluentemente, bene come anche l’inglese, aiutaci con le traduzioni. Puoi anche tradurre il sito web piwik.org.
• Aiuta la comunità
  Fornisci supporto agli altri utenti sui forums e incontra altri utenti Piwik.
• Scrivi il tuo contributo sul blog
  Se hai un topic interessante da discutere o condividere, scrivi un commento sul guest blog per il Piwik blog: a noi farà molto piacere di sentire la tua e condividerla con gli altri. Leggi la sezione Come scrivere un post sul Piwik Blog
• Fai la differenza con il Marketing!
  Il Marketing è incredibilmente utile al progetto: migliorare l’immagine di Piwik sui vari siti web (sourceforge, freshmeat, hotscripts, ecc.), contattare i giornalisti per informarli sul progetto, fare il passa parola su blogs, siti web, riviste (Piwik può essere offerto nei CD Rom in bundle con le riviste), ecc. Abbiamo raccolto un po’ di idee nella sezione Piwik Marketing Roadmap. Se pensi di poter aiutarci con queste idee o con altre nuove, contattaci.
• Fai una donazione
  Piwik è un progetto open source e noi facciamo tutto questo solo perché ci piace sostenere il progetto. Naturalmente, le donazioni sono veramente benvenute. I fondi saranno usato per lo sviluppo del progetto Piwik: marketing, design, ecc. Puoi donare utilizzando il nostro conto Paypal.

  

• Invia suggerimenti e idee per il miglioramento sul il prodotto
  Puoi dirci cosa potremmo fare per migliorare Piwik nel forum Suggerimenti per nuove funzionalità. Per favore controlla se già non ci sia qualcosa di simile nella lista dei ticket di Piwik. Leggi Come inviare una richiesta di nuova funzionalità?.

› Suggerimenti per tecnici

• Trova informazioni su come funziona Piwik
  Iscriviti alla piwik-hackers mailing list (ulteriori informazioni), leggi la sezione Changelog, naviga la Developer Zone, informati sul Piwik Development Process.
• Usabilità
  L’usabilità è veramente importante per noi. Se conosci l’html, i css o anche jquery: puoi discutere, suggerire o proporre una nuova user interfacce o delle migliorie per l’usabilità. Puoi inviare delle raccomandazione su come migliorare la corrente interfaccia utente, o prenderti in carico uno qualsiasi dei tickets aperti relativi al miglioramento dell’interfaccia utente.
• Look ‘n’ feel
  Se sei un grafico, allora potresti essere colpito dai bits della interfaccia utente di Piwik: perché non ci aiuti rendendo Piwik più accattivante? Leggi anche la lista dei tickets legati alla interfaccia utente e alcune delle idee per la nuova interfaccia utente di Piwik.
• Security review
  Se vuoi immergerti nel codice alla ricerca di problemi di sicurezza, per favore fallo, e inviaci i problemi trovati o i suggerimenti su come rendere Piwik più sicuro.
• Scrivi nuova documentazione
  Dai una occhiata alla lista della documentazione mancante e inviaci delle bozze.
• Scrivi alcuni unit tests
  Controlla il codice di Piwik già presente e inviaci nuovi test unitari: sfoglia il codice Piwik online e guarda i test esistenti – dobbiamo trovarne ancora altri!
  Scopri di più sulla QA di Piwik
• Correggi un bug!
  Guarda i bugs già presenti in Trac e inviaci le patch per uno di loro.
• Aggiungi una funzionalità in Piwik
  Lavora su una funzionalità ad alta priorità o risolvi un bug che ti interessa; dai una occhiata alla lista sulla Piwik 1.0 Roadmap o anche alla lista completa di tickets pianificati per Piwik 1.0. Ti raccomandiamo di scrivere un post con il tuo commento nel ticket correlato e spiegare come vorresti implementare la funzionalità.

› Risorse

• La Roadmap di Piwik 1.0
  La lista di tasks per priorità, le nuove funzionalità e la documentazione che vogliamo rilasciare con Piwik 1.0 – un buon modo per iniziare a lavorare su qualche task!
• Il Processo di Sviluppo di Piwik
  Come procede lo sviluppo di Piwik, come vengono rilasciate le nuove versioni, come puoi aggiungere patches o nuova documentazione.
• La QA di Piwik
  Come noi creiamo nuove funzionalità garantendo qualità e stabilità in Piwik.

› Serve aiuto?

Il nostro tempo è limitato visto che siamo un team di poche persone e noi pensiamo il progetto Piwik come ad una community; se vuoi dedicare il tuo tempo e la tua energia in Piwik, a noi farà veramente piacere di aiutarti ad iniziare. Per qualsiasi domanda o richiesta di aiuto, contatta il team, o scivi un messaggio nella mailing list dei piwik-hackers.